В Мьянме милые и дружелюбные люди. Почти все, с кем я имел дело, говорили на английском. Но есть одно но. Это был ужасный английский. Ужаснейший. Совершенно непонятное произношение. Я слышал, один тайский монах сказал, что самый худший английский у мьянмцев. То есть это очевидно даже человеку из Таиланда!
Я подружился с таксистом из Янгона. Мы с ним подолгу разговаривали обо всём на свете. Да только я понимал из его речи лишь малую часть. Ярко помню один момент: он что-то долго увлечённо рассказывает сплошным потоком, я слушаю, вроде бы узнаю английские слова, но осознаю, что вообще ничего не понимаю!
Я не носитель английского языка. Может быть дело во мне? Но я поговорил об этом с людьми из других стран, включая парней из Австралии и Англии. Они подтвердили, что понимать мьянмцев крайне сложно. Один немец с хорошим английским сказал мне:
— Я долго слушал, что мне говорил монах-администратор, и вообще ни хрена не понял.
Добавить комментарий