Природа ума – нераздельная пустотность и ясность,
Невыразимая и неразрушимая, как пространство.
В ви́дении её нет отдельного видящего;
Лишь единая, всеобъемлющая сфера.
Даже наблюдающий и наблюдение – одно и то же.
Это воззрение видения всего сразу – непревзойдённый,
Лишённый центра, безграничный, исключительный опыт.
В этом плоде, в котором совершено всё, что должно быть совершено,
Нет ви́дения, и какого-либо желания видеть,
Любая глубокая жажда обретения воззрения,
Естественным образом разрушается изнутри.
Достигнуть такого удовлетворения и равностности
Значит быть тронутым благотворным светом храброго Манджушри.
Мипам написал это на 17-й день седьмого месяца года Огненной Крысы. (1876) Мангалам!
—
Перевёл с тибетского Адам Пирси в 2016, при любезном содействии Алака Зенкара Ринпоче.
Источник: Lotsawa House.
Перевод с английского: Евгений Касатка.
Смотрите также:
– Мипам Ринпоче. Глубокие наставления по шаматхе
Добавить комментарий